OBRA TRADUCIDA

Desde el año 2011 parte de su obra ha sido traducida al inglés por el traductor, novelista y poeta Forrest Gander y por la compositora y traductora Lizzie Davis.

Una muestra del trabajo traducido por Gander se recopiló en la antología: Panic Cure, que fue primeramente publicada en Inglaterra por la editorial Shearsman y posteriormente en EE.UU, en edición corregida y ampliada por la editorial Seismicity-Otis books:

 

portada internet de panic cure

panic cure england internetComprar libros: Edición inglesa    Edición americana

Parte de los poemas traducidos por Gander, han aparecido también en publicaciones periódicas, digitales o en papel, como:

gulf coast

Gulf Coast Magazine, en Primavera de 2012.

Narrative Northeast, en Agosto de 2013

La traductora y compositora Lizzie Davis ha traducido en su totalidad la obra Larva seguido de Cerca y parte de esta traducción ha ido apareciendo en prestigiosas revistas de traducción de poesía de EE.UU o internacionales. Algunas de estas traducciones pueden leerse o consultarse aquí:

Asymptote

Circumference

Brookling Rail

Alchemy

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s